Документы для ВНЖ в Турции и сколько стоит оформление

Отказы и переносы записи чаще всего происходят не из-за оснований, а из-за одной недостающей бумаги или неверного формата фотографии. Ниже — чек-лист документов на краткосрочный ВНЖ (kısa dönem ikamet) по собственному жилью и смета расходов на одного человека. Состав пакета и размеры платежей приведены по состоянию на осень 2026 года: их пересматривают, поэтому актуальный перечень для своей провинции сверяйте на сайте миграционной службы перед подачей.

Базовый пакет на взрослого

• —Заявление с портала e-ikamet — заполняется онлайн, распечатывается и подписывается заявителем. Без распечатки с номером обращения на приём не пустят.
• —Загранпаспорт: оригинал плюс копии страницы с данными, действующей визы или отметки о въезде. Срок действия паспорта должен превышать запрашиваемый срок ВНЖ минимум на 60 дней.
• —Биометрические фотографии на белом фоне, сделанные не ранее чем за полгода. Обычно просят четыре штуки — снимок из отпуска или скан с паспорта не принимают.
• —Действующий медицинский страховой полис, покрывающий весь запрашиваемый период проживания.
• —Документ-основание: TAPU на жильё либо нотариально заверенный договор аренды.
• —Подтверждение адреса проживания и адресная регистрация (adres kaydı) по этому адресу.
• —Квитанции об оплате пошлины за карту и разрешительного сбора.
• —Турецкий налоговый номер (vergi numarası) — нужен и для оплаты, и для банка.

Отдельно управление может запросить подтверждение финансовой состоятельности: выписку со счёта или справку о доходе. Требование применяется не ко всем и зависит от провинции и основания, но выписку по счёту разумно иметь при себе в любом случае.

Что добавляется на детей

• —свидетельство о рождении с апостилем и присяжным переводом на турецкий
• —нотариальное согласие второго родителя на проживание ребёнка в Турции, если он не подаёт вместе с первым
• —документы родителя, к которому ребёнок привязан по основанию, — копии паспорта и карты ikamet
• —для школьников — справка из учебного заведения, если ВНЖ оформляется по учёбе

Кто из членов семьи по какому основанию подаёт — разобрано отдельно: ВНЖ на супруга, детей и родителей.

Переводы и нотариус: как это устроено

Российские документы принимают только в переводе присяжного переводчика (yeminli tercüman) с последующим заверением у турецкого нотариуса (noter). Самостоятельный перевод, перевод из российского бюро без апостиля и заверение у консула — разные вещи, и подходит не всё. Свидетельства о рождении и браке требуют апостиля в стране выдачи: проставить его в Турции невозможно, поэтому этим занимаются до вылета.

Обычная ошибка — привезти апостиль на копию, а не на оригинал документа, или сделать апостиль позже, чем истёк срок актуальности справки. Уточняйте требования конкретного управления до того, как оплачивать перевод.

Смета: из чего складываются расходы

Платежей четыре группы, и три из них государственные. Порядок величин на одного взрослого при оформлении на год выглядит так.

• —Разрешительный сбор (ikamet harcı) — государственная пошлина за сам вид на жительство. Считается от срока и гражданства заявителя; это основная строка сметы.
• —Плата за бланк карты (kart bedeli) — фиксированная сумма, одинаковая для всех, порядок величин — несколько тысяч лир.
• —Медицинская страховка для иностранцев — зависит от возраста. Для взрослого среднего возраста это десятки евро в эквиваленте за год, для человека старше шестидесяти пяти — в разы дороже, а часть страховых в этом возрасте отказывает.
• —Переводы, нотариус, апостиль и фотографии — сумма зависит от количества документов; на семью из трёх человек это обычно самая непредсказуемая строка.

Конкретные цифры в лирах мы намеренно не фиксируем: пошлины индексируются ежегодно, а курс лиры к евро меняется быстрее любой статьи. Актуальные ставки видны при оплате — сбор и плату за карту вносят в налоговой инспекции (Vergi Dairesi), через банк или онлайн по номеру обращения из e-ikamet. Квитанции обязательно берите с собой на приём.

Отдельно заложите доставку: готовую карту привозят почтовой службой PTT по адресу, указанному в заявлении, и доставка оплачивается отдельно. Если в адресе ошибка, карта вернётся отправителю, а вы потеряете недели.

Как не потерять деньги на пересдаче

• —проверьте срок действия паспорта до записи — с паспортом, истекающим раньше срока ВНЖ, запрос сократят или отклонят
• —страховку покупайте на период, который запрашиваете, а не на календарный год
• —оплату проводите по номеру обращения из e-ikamet, иначе платёж не сопоставят с вашим делом
• —не заказывайте переводы заранее пачкой: часть справок имеет срок годности
• —приходите с оригиналами и копиями каждого документа — копии на месте делать негде

Порядок подачи целиком, сроки рассмотрения и действия при отказе — в основной статье кластера: ВНЖ в Турции в 2026 году: как получить, продлить и что изменилось. А как считать расходы на саму покупку жилья — здесь: Сколько всего стоит сделка сверх цены объекта.